Dime, ¿cuánto pesa un copo de nieve?

Dime, ¿cuánto pesa un copo de nieve? -preguntó un gorrión a una paloma.

Nada de nada, le contestó.

Entonces, si es así debo contarte una historia, dijo el gorrión:

Estaba yo posado en la rama de un abeto, cerca de su tronco, cuando empezó a nevar. No era una fuerte nevada ni una ventisca furibunda. Nada de eso.

Nevaba como si fuera un sueño, sin nada de violencia. Y como yo no tenía nada mejor que hacer, me puse a contar los copos de nieve que se iban asentando sobre los tallitos de la rama en la que yo estaba. Los copos fueron exactamente 3.741.952. Al caer el siguiente copo de nieve sobre la rama que, como tú dices, pesaba nada de nada, la rama se quebró.

Dicho esto, el gorrión se alejó volando.

Y la paloma, toda una autoridad en la materia desde la época de Noé, quedó cavilando sobre lo que el gorrión le contara y al final se dijo:

Tal vez esté faltando la voz de una sola persona más para que la solidaridad se abra camino en el mundo (Kurt Kauter)

Tell me, how much weight a snowflake? A sparrow asked a dove.

Nothing at all, he said.

Then, if so I have to tell a story, said the sparrow

I was perched on the branch of a fir tree near the trunk, when it began to snow. There was a heavy snow or a blizzard raging.Not so.

It was snowing like a dream, without any violence. And since I had nothing better to do, I started counting the snowflakes that were settled on the sprigs of the branch I was. The flakes were exactly 3,741,952. After the fall of next snowflake on the branch, as you say, it weighed nothing at all, the branch broke.

That said, the sparrow flew away.

And the dove, an authority on the subject since the days of Noah, was musing about what the sparrow tell him and finally said:

Maybe I'm missing the voice of a single person so that solidarity will make its way in the world (Kurt Kauta)

Sag mir, wie viel Gewicht einer Schneeflocke? Ein Spatz fragte eine Taube.

Gar nichts, sagte er.

Dann, wenn ich so eine Geschichte zu erzählen haben, sprach der Sperling

Ich war auf dem Zweig einer Tanne in der Nähe des Rumpfes, wenn es zu schneien begann thront. Es war ein schwerer Schnee oder ein Schneesturm tobt. Nicht so.

Es war wie ein Traum schneit, ohne Gewalt. Und da ich nichts Besseres zu tun hatte, begann ich das Zählen der Schneeflocken, die auf den Zweigen der Branche war ich beglichen wurden. Die Flocken waren genau 3.741.952. Nach dem Fall der nächste Schneeflocke auf den Ast, wie Sie sagen, es ist nichts gewogen überhaupt, brach der Ast.

Das heißt, der Sperling flog davon.

Und die Taube, eine Behörde zu dem Thema seit den Tagen des Noach war, was der Sperling ihm sagen, und schließlich sagte nachdenklich:

Vielleicht fehlt mir die Stimme einer einzigen Person, so dass die Solidarität seiner Art in der Welt (Kurt Kauta) machen