Amén

En este “gracias”, en el que ya está dicho todo de mi vida, os incluyo a vosotros, por supuesto, amigos de ayer y de hoy, y a vosotros, amigos de aquí, junto con mi madre y mi padre, mis hermanas y mis hermanos y a ellos, ¡céntuplo regalado como había sido prometido! Y a ti también, amigo del último instante, que no sabrás lo que estés haciendo, sí, porque también por ti quiero decir este “gracias” y este a-Dios en cuyo rostro te contemplo. Y que nos sea dado volvernos a encontrar, ladrones colmados de gozo, en el paraíso, si así le place a Dios, Padre nuestro, Padre de ambos. Amén. Inchalá» 

(Padre Christian M. de Chergé, Prior del monasterio de Nôtre-Dame del Atlas en Tibhirine, Argelia: Argel, 1 de diciembre de 1993 - Tibhirine, 1 de enero de 1994).

In this "thank you", which is already said all of my life includes you, of course, friends ofyesterday and today, and you, my friends here, along with my mother and my father, my sisters and my brothers and them, given hundredfold as was promised! And you too, friend of the last minute, you will not know what you're doing, yes, because you alsowant to say this "thank you"and this "God in whose face I contemplate. And that isbecause we meet again, filled with joy thieves, in paradise, if it pleases God, our Father, Father of two. Amen. Inchalá "

(Father Christian M. Chergé, Prior of the monastery of Notre-Dame in Tibhirine Atlas,Algeria: Algiers, December 1, 1993 - Tibhirine, January 1, 1994).

In diesem "Dankeschön", das bereits alles gesagt, in meinem Leben gehört dir,natürlich, Freunde von gestern und heute, und Sie, meine Freunde hier, zusammen mit meiner Mutter und meinen Vater, meine Schwestern und meine Brüder und ihnenhundertfach als versprochen wurde gegeben! Und auch du, Freund der letzten Minute, werden Sie nicht wissen, was du tust, ja, weil Sie auch sagen "Danke" und dieser"Gott, in dessen Gesicht ich nachdenken. Und das ist, weil wir wieder treffen Diebe mitFreude im Himmel gefüllt, wenn es Gott gefällt, unser Vater, Vater von zwei Kindern.Amen. Inchalá "

(Vater Christian M. Chergé, Prior des Klosters Notre-Dame in Tibhirine Atlas,Algerien: Algier, 1. Dezember 1993 - Tibhirine, 1. Januar 1994