Ser parte de todo...

¡Oh Dios! Somos uno contigo. Tú nos has hecho uno contigo. Tú nos has enseñado que si permanecemos abiertos unos a otros Tú moras en nosotros. Ayúdanos a mantener esta apertura y a luchar por ella con todo nuestro corazón. Ayúdanos a comprender que no puede haber entendimiento mutuo si hay rechazo. ¡Oh Dios! Aceptándonos unos a otros de todo corazón, plenamente, totalmente, te aceptamos a Ti y te damos gracias, te adoramos y te amamos con todo nuestro ser, nuestro espíritu está enraizado en tu Espíritu. Llénanos, pues, de amor y únenos en el amor conforme seguimos nuestros propios caminos, unidos en este único Espíritu que te hace presente en el mundo, y que te hace testigo de la suprema realidad que es el amor. El amor vence siempre. El amor es victorioso. AMÉN.
-Thomas Merton
-

Oh God! We are one with you. You have made us one with you. You have taught us that if we remain open to each other You dwell in us. Help us keep this open and fight for itwith all our heart. Help us to understand that there can be understanding if there isrejection. Oh God! Accepting each other wholeheartedly, fully, completely, take you,and thank you, we adore you and love you with all our being, our spirit is rooted in your spirit. Fill us, then, love and unite in love as we follow our own ways, united in this oneSpirit who makes you present in the world, and makes you witness the ultimate realityis love. Love always wins. Love is victorious. AMEN.
-Thomas Merton

Åh Gud! Vi er ét med dig. Du har gjort os til en med dig. Du har lært os, at hvis viforbliver åbne for hinanden Du bor i os. Hjælp os med at holde dette åbne og kæmpefor det med hele vores hjerte. Hjælp os med at forstå, at der kan være forstående, hvis der er afvisning. Åh Gud! Accept hinanden helhjertet, fuldt, helt, tager dig, og tak, vi elsker dig og elsker dig af hele vort væsen, vores ånd rodfæstet i din ånd. Fyld os, såkærligheden og forenes i kærlighed som vi følger vore egne veje, der er forenet idenne ene Aand, som gør dig til stede i verden, og gør du vidne den ultimativevirkelighed er kærlighed. Kærlighed altid vinder. Kærlighed er sejrrig. AMEN.

-Thomas Merton